franska-engelska översättning av mettre l’accent sur

put the emphasis onYou are right to put the emphasis on research, innovation and Europeans’ competitiveness. Vous avez raison de mettre l’accent sur la recherche, l’innovation et la compétitivité des Européens. In this context, the European Union and its Member States should put the emphasis on investment in knowledge. Dans un tel contexte, l’Union européenne et ses États membres doivent mettre l’accent sur les investissements dans la connaissance. The Commission also needs to put the emphasis on effective use of ICT in public services, particularly in health and education. La Commission devra aussi mettre l’accent sur le bon usage des TIC dans les services publics, notamment dans la santé et dans l’éducation.
stress
us
The Council wants to stress that aid is conditional on an explicit political commitment. Le Conseil souhaite mettre l’accent sur le fait que l’octroi d’une aide est subordonné à la prise d’un engagement politique explicite. I would like to stress once again that the proposal does not have any financial implications. Je tiens une nouvelle fois à mettre l’accent sur le fait que la proposition soumise n’a aucune incidence financière. I would like to stress this point; everyone must be treated equally, and the law applies to everyone. Je tiens à mettre l’accent sur ce point: tout le monde doit être traité sur un pied d’égalité, et les lois s’appliquent à tout le monde.